1 00:01:52,097 --> 00:01:55,798 - Níl aon dóchas, Sire. - Tá muid buailte, a Sire. 2 00:01:57,353 --> 00:02:01,137 Ar feadh fiche bliain, leanamar thú. tu mháirseáil le glóir tríd an Eoraip. 3 00:02:01,357 --> 00:02:03,230 Ní féidir linn Páras a shábháil. 4 00:02:03,567 --> 00:02:07,232 Tá na hOstairigh i Versailles. 5 00:02:16,705 --> 00:02:19,955 Tá na Cossacks ag uisce a n-each sa tSéin. 6 00:02:20,125 --> 00:02:23,459 Is féidir leo a chloisteáil gunna na Prúise i Montmartre. 7 00:02:24,797 --> 00:02:30,087 Tá ceithre náisiún ann, ceithre arm, ceithre aghaidh inár n-aghaidh. 8 00:02:45,526 --> 00:02:46,985 Abdicate. 9 00:02:47,403 --> 00:02:52,859 Beidh cead agat dul ar scor go dtí an oileán Elba le garda pearsanta. 10 00:02:53,951 --> 00:02:58,779 - Is deoraíocht onórach é, a Sire. - Níl le déanamh ach éirí as. 11 00:03:01,750 --> 00:03:04,751 Ní mór duit a shíniú, Sire. 12 00:03:09,758 --> 00:03:15,464 Cén fáth? Mar sin is féidir leat go léir coinnigh na teidil a thug mé duit? 13 00:03:16,599 --> 00:03:20,810 Cad a bhí tú romham? Ní dhéanfaidh aon ní. rinne mé tú. 14 00:03:22,771 --> 00:03:25,179 Ní mór duit éirí as, a dhuine uasail. 15 00:03:31,030 --> 00:03:33,603 Éist liom, a Ney. 16 00:03:33,991 --> 00:03:39,946 Má tá aon rud is measa liom, tá sé buíochas. 17 00:03:45,377 --> 00:03:49,375 Cad is féidir liom a dhéanamh? Cad é? 18 00:03:51,091 --> 00:03:56,299 Chuir mé chuig an Impire na Rúise ar son na síochána. Dhiúltaigh sé dom. 19 00:03:59,642 --> 00:04:01,515 Cad is féidir linn a dhéanamh? 20 00:04:02,311 --> 00:04:05,265 Cad is féidir linn a dhéanamh? Cad is féidir linn a dhéanamh? 21 00:04:05,940 --> 00:04:07,315 Is féidir linn troid! 22 00:04:08,150 --> 00:04:13,524 Daingním Páras. scoirim ó an Ostair agus cúlú go dtí an Iodáil. 23 00:04:13,697 --> 00:04:17,861 Ní mór dúinn a chomhdhlúthú agus a shlógadh. Déan na hearcaigh a oiliúint ar an máirseáil. 24 00:04:18,035 --> 00:04:20,491 Níl aon fir le slógadh. 25 00:04:20,663 --> 00:04:24,032 Níl an t-arm ag iarraidh Páras fulaingt mar a rinne Moscó. 26 00:04:24,208 --> 00:04:25,868 Wellington. 27 00:04:27,086 --> 00:04:28,794 Wellington? 28 00:04:31,298 --> 00:04:34,133 Cén fáth go bhfuil sé i gcónaí Wellington? 29 00:04:39,348 --> 00:04:45,018 Wellington. An bhfuil eagla ort roimhe mar bhuail sé sa Spáinn thú? 30 00:04:45,312 --> 00:04:47,886 Ní leanfaidh an Fhrainc thú. 31 00:04:48,440 --> 00:04:53,731 Leanfaidh an Fhrainc mé go dtí na réaltaí, má thugaim bua eile di. 32 00:04:59,743 --> 00:05:05,164 Níl aon rogha agat. Caithfidh tú an ríchathaoir a thabhairt suas. 33 00:05:09,086 --> 00:05:14,922 Ó, Ney. An ríchathaoir? An bhfuil a fhios agat cad é an ríchathaoir? 34 00:05:16,218 --> 00:05:21,010 Tá sé ró-mhaisithe píosa troscáin. 35 00:05:22,016 --> 00:05:25,550 Tá sé cad atá taobh thiar an ríchathaoir a chomhaireamh. 36 00:05:25,728 --> 00:05:31,848 Mo mheabhair, mo mhianta, mo mhianta, mo dhóchas, mo shamhlaíocht. 37 00:05:32,026 --> 00:05:35,110 Agus thar aon rud eile mo thoil. 38 00:05:38,324 --> 00:05:40,649 Ní féidir liom mo chluasa a chreidiúint. 39 00:05:40,826 --> 00:05:44,325 Seasann tú ansin ag sileadh píosa páipéar ag caoineadh: "Abdicate, abdicate!" 40 00:05:44,496 --> 00:05:49,573 Ní bheidh mé! Ní bheidh mé! 41 00:06:49,895 --> 00:06:51,722 A fhir go léir? 42 00:07:22,928 --> 00:07:25,135 - Cathain? - Ar maidin. 43 00:07:31,854 --> 00:07:37,145 Níl aon rud fágtha le déanamh. Comhartha. 44 00:07:53,417 --> 00:07:57,201 Elba. Cén fáth Elba? 45 00:08:54,687 --> 00:09:00,855 Ghéill Marshal Marmot do na hOstairigh. Ba é an dóchas deireanach a bhí aige. 46 00:09:35,102 --> 00:09:36,845 Saighdiúirí - 47 00:09:40,274 --> 00:09:42,682 - Mo Shean Gharda - 48 00:09:45,738 --> 00:09:53,738 - Tar éis fiche bliain tháinig mé a rá - 49 00:09:59,668 --> 00:10:02,159 - Slán. 50 00:10:08,761 --> 00:10:11,596 Tá an Fhrainc tar éis titim. 51 00:10:13,182 --> 00:10:15,887 Mar sin cuimhnigh orm. 52 00:10:23,317 --> 00:10:31,317 Cé go bhfuil grá agam duit go léir, Ní féidir liom glacadh leat go léir. 53 00:11:02,356 --> 00:11:07,647 Leis an bpóg seo, cuimhnigh orm. 54 00:11:12,241 --> 00:11:14,946 Slán, a shaighdiúirí. 55 00:11:18,247 --> 00:11:20,655 Slán, a chlann mhac. 56 00:11:25,838 --> 00:11:31,212 Agus slán, a pháistí. 57 00:14:43,494 --> 00:14:47,361 A Shoilse, tá an ollphéist éalú ó Elba. 58 00:15:06,183 --> 00:15:09,718 Is féidir linn buíochas a ghabháil le Dia go bhfuil sé buile go leor le teacht i dtír sa Fhrainc. 59 00:15:10,396 --> 00:15:14,607 Ná déanaimis drámaíocht go fóill. 60 00:15:15,442 --> 00:15:23,442 Napoleon agus a míle fear nach bhfuil i ndáiríre contúirteach... fós. 61 00:15:26,078 --> 00:15:29,743 Marshal Soult, beidh tú a choinneáil ceannas ar ár dtrúpaí anseo i bPáras. 62 00:15:30,249 --> 00:15:32,372 Marshal Ney... 63 00:15:34,920 --> 00:15:38,538 Beidh tú ar an gcéad chun aghaidh a thabhairt ar an werewolf. 64 00:15:47,349 --> 00:15:52,260 - Tá a fhios agam go bhfuil grá agat don fhear seo. - Rinne mé. Uair amháin. 65 00:15:53,439 --> 00:15:57,437 Ach tabharfaidh mé ar ais é go Páras i gcliabhán iarainn. 66 00:16:25,304 --> 00:16:30,013 Conas a dhéanann siad áibhéil seo go léir. Na saighdiúirí. 67 00:16:32,186 --> 00:16:34,759 "I gcliabhán iarainn." 68 00:16:37,691 --> 00:16:40,479 Níor iarr éinne air sin. 69 00:17:37,751 --> 00:17:40,705 - Níl aon bhealach thart. - Tá an bealach ar aghaidh. 70 00:18:12,828 --> 00:18:14,109 I láthair! 71 00:19:22,273 --> 00:19:28,607 Saighdiúirí an Chúigiú... An aithníonn tú mé? 72 00:19:42,710 --> 00:19:47,952 Más mian leat do Impire a mharú - 73 00:19:53,053 --> 00:19:54,761 - Seo mise. 74 00:20:15,201 --> 00:20:16,315 Dóiteáin! 75 00:20:28,672 --> 00:20:35,007 Go maire an tImpire! 76 00:22:34,089 --> 00:22:37,293 Lean mé go Grenoble. 77 00:23:05,621 --> 00:23:11,873 Ba é an caoineadh onóra gortaithe a thug ar ais go dtí an Fhrainc mé. 78 00:23:13,212 --> 00:23:19,167 Ó Elba, chonaic mé cearta na Fraince mispriized agus thrown leataobh. 79 00:23:20,177 --> 00:23:28,177 Tá mo bua cinnte. Mo hiolair beidh sé ag eitilt ó Steip go Steeple. 80 00:23:56,297 --> 00:23:58,088 Díreach? 81 00:23:59,216 --> 00:24:02,217 Tar ansin. Déanfaimid taispeáin dóibh do cheann dearg. 82 00:24:46,180 --> 00:24:48,505 Tá mé tagtha ar ais. 83 00:24:53,145 --> 00:24:56,431 Tá mé tagtha ar ais chun an Fhrainc a dhéanamh sásta. 84 00:24:56,607 --> 00:25:01,316 - Bourbons chuig an múirín! - Croch na fealltóirí! 85 00:25:09,286 --> 00:25:13,366 Is mise an Fhrainc agus is mise an Fhrainc! 86 00:25:14,917 --> 00:25:17,953 Tá Napoleon tagtha ar ais chugainn! 87 00:25:31,767 --> 00:25:35,599 Ní dhéanfaidh mé dearmad ar d'aghaidh go deo, a Ney, nuair a chuir tú iachall orm éirí as. 88 00:25:35,771 --> 00:25:39,140 - Rinne mé é don Fhrainc. - Tá a fhios agam cad atá go maith don Fhrainc. 89 00:25:39,316 --> 00:25:46,114 Tuigim go ndearna tú gealltanas an Rí. Rud éigin faoi cage? 90 00:25:46,282 --> 00:25:48,903 Cad a bhí ann go díreach? 91 00:25:49,618 --> 00:25:54,446 Dúirt mé go dtabharfainn leat ar ais go Páras i gcliabhán iarainn. 92 00:25:54,957 --> 00:25:56,120 Sin é a chuala mé. 93 00:25:59,003 --> 00:26:03,166 Ní mór an rí saille iompar ón ríchathaoir! 94 00:26:03,507 --> 00:26:07,457 Tá truaillithe aige onóir na bhFrancach! 95 00:26:29,325 --> 00:26:34,034 B'fhéidir go ndéanfaidh na daoine lig dom dul - 96 00:26:36,999 --> 00:26:40,166 - Mar a lig siad dó teacht. 97 00:27:27,800 --> 00:27:34,549 Tá sé ar ais! Tá an tImpire ar ais! Anois beidh an Fhrainc beo arís! 98 00:27:40,646 --> 00:27:43,219 Go maire an tImpire! 99 00:27:49,905 --> 00:27:55,741 - Beidh sé mar thoradh orainn chun glóir arís! - Tá ár n-Impire ar ais! 100 00:28:01,667 --> 00:28:05,250 Abhaile! Beir leat an laoch abhaile! 101 00:28:34,658 --> 00:28:41,622 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché. Tá fadhb bheag le réiteach againn. 102 00:28:41,790 --> 00:28:46,084 Nuair a dhúisíonn an Fhrainc amárach, caithfidh rialtas a bheith aige. 103 00:28:46,545 --> 00:28:50,080 Drouot. Lig dom rud éigin a insint duit. 104 00:28:50,466 --> 00:28:54,594 An caighdeán is luachmhaire sa saol is dílseacht. 105 00:28:55,262 --> 00:29:01,929 Agus tusa Drouot, fear annamh, neamhthruaillithe agus fíor. An mbeidh tú páirteach liom? 106 00:29:02,520 --> 00:29:05,971 - Le mo chroí go léir, Sire. - Go raibh maith agat, Drouot. 107 00:29:10,819 --> 00:29:12,278 Anam. 108 00:29:22,456 --> 00:29:26,288 - Feicim go bhfuair tú mo chuireadh. - Sea, Sire. 109 00:29:26,460 --> 00:29:30,458 Tuigim nach bhfuil tú a thuilleadh Aire Cogaidh an Rí. 110 00:29:30,798 --> 00:29:34,796 - Is léir nach bhfuil, Sire. - Is léir nach bhfuil, Soult. 111 00:29:35,094 --> 00:29:39,305 Ciúnas! Tá tú le bheith mo Cheann Foirne. Glac leis? 112 00:29:40,516 --> 00:29:44,348 - Glacaim, Sire. - Maith. Tá gach rud go maith a chríochnaíonn go maith. 113 00:29:49,358 --> 00:29:50,852 Madame... 114 00:29:52,987 --> 00:30:00,117 Maraíodh do mhac Ferdinand nuair a thit sé as capall ag léirmheas. 115 00:30:03,581 --> 00:30:11,581 Ní mór Musset dul. Teastaíonn níos mó uainn coinscríofa agus níos mó fear. Síniú. 116 00:30:13,007 --> 00:30:16,043 Bhí do mhac an-cróga agus leanúnach ina dhualgais. 117 00:30:17,261 --> 00:30:24,260 Tá brón orm, a Madame, an chinniúint sin nach bhfuil níos idirdhealaitheaí. 118 00:30:29,481 --> 00:30:34,986 A mo chroí Prionsa Alexis. 119 00:30:42,912 --> 00:30:46,909 Ní raibh mé in usurp an choróin. 120 00:30:49,210 --> 00:30:53,456 Fuair ​​​​mé sa gutter é. 121 00:30:53,964 --> 00:30:58,710 Agus phioc mé suas é - 122 00:31:01,805 --> 00:31:04,723 - Le mo chlaíomh. 123 00:31:09,980 --> 00:31:13,017 Agus b'iad na daoine, Alexis - 124 00:31:14,610 --> 00:31:16,816 - Na daoine - 125 00:31:18,280 --> 00:31:20,902 - Cé a chuir ar mo cheann é. 126 00:31:32,002 --> 00:31:37,957 An té a shábhálann náisiún ní sháraíonn sé aon dlí. 127 00:31:54,733 --> 00:31:56,643 Do mo bhean chéile beloved. 128 00:31:57,319 --> 00:32:02,028 Guím ort mar mo bhean chéile agus mar iníon na hOstaire, mo namhaid. - 129 00:32:02,199 --> 00:32:06,660 - Fill ar ais chugam le do thoil mo sheilbh is luachmhaire: 130 00:32:10,207 --> 00:32:11,785 mo mhac. 131 00:32:25,014 --> 00:32:28,050 Chuig an Prionsa Regent, Sasana. 132 00:32:28,601 --> 00:32:32,930 Is tú mo chuid is flaithiúla namhaid ar feadh fiche bliain. 133 00:32:33,397 --> 00:32:37,442 Ach anois ba mhaith liom síocháin. 134 00:32:41,197 --> 00:32:44,981 Dá bhrí sin déanaim agóid láithreacht Wellington... 135 00:33:04,720 --> 00:33:11,850 Is é mo mhac mo thodhchaí. 136 00:33:12,895 --> 00:33:18,649 Agus b'fhearr liom é a fheiceáil marbh ná a tógadh mar Phrionsa hOstaire faoi chuing. 137 00:33:29,662 --> 00:33:32,616 Tá siad dearbhaithe dom namhaid an chine daonna. 138 00:33:32,790 --> 00:33:37,997 D'fhógair an Eoraip cogadh i mo choinne. Ní i gcoinne na Fraince, ach i mo choinne. 139 00:33:38,837 --> 00:33:42,503 Maith thú, a Shéamuis, trí náisiún a dhéanamh díot. 140 00:33:42,925 --> 00:33:48,631 Dínit? Dínit? Séanann siad cuibheas an dlí dom. 141 00:33:49,473 --> 00:33:53,518 Déanann siad dlíthiúil go bhfuil aon clown is féidir liom a mharú. Aon nuacht faoi Wellington? 142 00:33:53,686 --> 00:33:57,553 - Fós sa Bhruiséil, Sire. - Fós le Blucher d'aois? 143 00:33:57,898 --> 00:34:01,978 Thosaigh siad an cogadh. Lig dóibh fuiliú. 144 00:34:02,152 --> 00:34:07,906 Sea, lig dóibh fuiliú. pléifidh mé síocháin ar chorp marbh Wellington. 145 00:34:15,666 --> 00:34:20,791 Marshal Soult, Sire. Tá sé práinneach. 146 00:34:23,716 --> 00:34:28,259 Tá sé práinneach i gcónaí. Taispeáin isteach é. 147 00:34:41,400 --> 00:34:45,612 Armas Wellington agus Blucher scartha, Sire. 148 00:34:46,739 --> 00:34:50,819 - Scartha? - Sea, Sire. 149 00:34:52,786 --> 00:34:55,622 N'fheadar cén stair déarfaidh siad díobh? 150 00:34:56,332 --> 00:35:01,077 Beidh muid ag brú Blucher leataobh agus máirseáil ar aghaidh go Wellington. 151 00:35:05,090 --> 00:35:07,130 Lá fuilteach a bheidh ann. 152 00:35:08,636 --> 00:35:11,471 - Sea, Sire. - Ó, tá, Soult. 153 00:35:12,264 --> 00:35:16,725 Braitheann gach rud ar aon chath mór amháin, díreach cosúil le Marengo. 154 00:35:17,561 --> 00:35:19,601 Go raibh maith agat, Soult. 155 00:35:35,037 --> 00:35:38,121 Ach ag Marengo, bhí mé óg. 156 00:36:20,875 --> 00:36:26,913 Rinne Uncail Gordon paráid a reisimint ar fad le haghaidh mo iniúchta ar maidin. 157 00:36:27,298 --> 00:36:31,461 Mar sin mharcaigh mé suas agus síos agus phioc mo mhaisiúil. 158 00:36:31,635 --> 00:36:34,387 Mama, roghnaigh tú cinn chomh mór. 159 00:38:38,470 --> 00:38:41,471 Tá tú i ndáiríre an chuid is fearr de mo chuid ginearálta. 160 00:38:42,349 --> 00:38:48,304 Níl le déanamh againn ach an druma a leanúint. An séasúr seo, is iad na saighdiúirí an faisean. 161 00:38:48,856 --> 00:38:51,892 Cá mbeadh an tsochaí sin mo bhuachaillí? 162 00:38:58,741 --> 00:39:02,110 - Is salann Shasana iad. - Scum. 163 00:39:04,580 --> 00:39:11,033 Ní dhéanfaidh aon ní ach beggars agus scoundrels. Gin is spiorad a tírghrá. 164 00:39:11,712 --> 00:39:14,879 Ach tú ag súil leo chun bás a fháil ar do shon? 165 00:39:17,426 --> 00:39:20,095 As dualgas? 166 00:39:24,600 --> 00:39:29,013 Níl amhras orm ach fiú Bonaparte d’fhéadfadh fir a tharraingt chuige le dualgas. 167 00:39:29,188 --> 00:39:33,565 - Ní duine uasal é Bony. - Pé Sasanach thú. 168 00:39:33,734 --> 00:39:39,274 Ar pháirc catha is fiú a hata 50,000 fear. Ach ní fear uasal é. 169 00:40:04,807 --> 00:40:09,136 Nuair a shroichimid Páras, lig dom breathnú ar Napoleon. Ní rachaidh mé ró-ghar. 170 00:40:09,311 --> 00:40:13,523 - Tá meas ag Mamaí air. - Is beagán de Bonapartist mé. 171 00:40:14,942 --> 00:40:17,694 An bhfuil sé fíor, gur ollphéist é? 172 00:40:20,030 --> 00:40:23,399 Itheann sé labhrais agus ólann sé fuil. 173 00:40:24,368 --> 00:40:28,152 Agus nuair a bheidh tú dul isteach ina lair? 174 00:40:31,667 --> 00:40:37,171 Níor thug sé aon smaoineamh dom. Braitheann sé go léir ar ... 175 00:40:51,812 --> 00:40:56,024 Trasnaigh an abhainn. Amárach táimid tirim ár buataisí sa Bhruiséil. 176 00:40:56,233 --> 00:40:59,982 - Dia toilteanach, Sire. - Níl baint ar bith ag Dia leis. 177 00:43:00,941 --> 00:43:05,983 - Ná lig Hay óg a mharú. - An rannpháirtíocht? 178 00:43:08,324 --> 00:43:12,736 Níl mé ag iarraidh go gcaithfeadh Sarah dubh sula bhfuil sí caite bán. 179 00:43:24,256 --> 00:43:27,672 Tá geallúint ag Dickie go bhfaigheadh mé clogad cuirassier. 180 00:43:28,844 --> 00:43:33,636 - Gan aon fhuil air. - Agus ceann domsa. Leis an fhuil. 181 00:43:33,807 --> 00:43:36,215 Cá háit a gcloífidh tú do Fhrancach? 182 00:43:36,519 --> 00:43:39,970 - Faoin lámh dheas, a dhuine uasail. - Féach, tá sé beartaithe aige. 183 00:43:40,147 --> 00:43:46,482 Nuair a bhuailfidh tú le cuirassier, beidh tú bíodh an t-ádh ort do shaol a thabhairt leat. - 184 00:43:46,654 --> 00:43:51,944 - Ná bí ag cuimhneamh ar a clogad. Na Francaigh beidh tú ag múineadh ealaín na troda. 185 00:43:54,787 --> 00:43:56,945 A bhean uasail, le do chead. 186 00:43:58,582 --> 00:44:02,117 Ní fhaca mé a leithéid de shraith sprats. 187 00:44:02,670 --> 00:44:07,379 - Ní féidir le Picton siúl i seomra liathróide. - Ach damhsaíonn sé go maith leis na Francaigh. 188 00:44:07,758 --> 00:44:10,842 Ach damhsaíonn duine leo i bpáirc. 189 00:45:23,667 --> 00:45:26,337 - Cé hé? - Oifigeach Prúiseach. 190 00:45:32,301 --> 00:45:35,337 An duine uasal sin millfidh an damhsa. 191 00:45:49,985 --> 00:45:54,731 - Is Napoleon é, a dhuine uasail ... - Tá a fhios agam. Tá sé tar éis an teorainn a thrasnú. 192 00:45:56,283 --> 00:46:01,194 Le gach a chuid fórsaí. Tá sé tar éis teacht idir ár n-arm. 193 00:46:02,498 --> 00:46:05,582 - Cá háit? - Ag Charleroi. 194 00:46:16,720 --> 00:46:18,594 Charleroi. 195 00:46:25,312 --> 00:46:29,559 - Ar mhaith leat dom an liathróid a stopadh? - Níl, ba mhaith liom aon aláraim. 196 00:46:29,733 --> 00:46:33,352 Gach oifigeach d'oibleagáid ar na mban críochnóidh an rince. 197 00:46:39,952 --> 00:46:45,871 Uxbridge, bog an marcra go Charleroi. Picton, do roinn ag máirseáil anocht. 198 00:46:51,463 --> 00:46:53,088 Charleroi. 199 00:47:11,275 --> 00:47:14,525 An féidir liom dul leis an arm? Is féidir leat a iarraidh ar an Diúc. 200 00:47:14,695 --> 00:47:18,562 Cheadaigh sé na mban sa Spáinn. Is beag ama a bhí againn le chéile. 201 00:47:18,741 --> 00:47:23,533 - Madeleine, níl aon áit ag cath ... - Eagla orm nach bhfeicim go deo arís thú. 202 00:47:48,729 --> 00:47:52,774 Cad a d'fhéadfadh a bheith níos simplí ná Charleroi? Tá sé tar éis humbugged dom. 203 00:47:52,942 --> 00:47:55,777 I máirseáil oíche, rinne sé píosa beag sinn. 204 00:47:55,945 --> 00:47:59,894 Tá bua faighte aige ar chostas bootlaces. 205 00:48:00,908 --> 00:48:04,028 Má fhanann Blucher sa Bheilg, Fanaim freisin. 206 00:48:04,203 --> 00:48:08,497 Ar an gealltanas sin, bheadh ​​Blucher ceangail a chuid fear le crainn más gá. 207 00:48:08,666 --> 00:48:12,450 - Na ceithre bhóthar anseo... - Quatre Bras. Rachaidh sé dóibh. 208 00:48:12,628 --> 00:48:17,041 Mura féidir linn é a choinneáil ann, Stopfaidh mé anseo é. 209 00:48:26,183 --> 00:48:28,259 Charleroi. 210 00:48:29,395 --> 00:48:32,561 Le Dia, déanann an fear sin onóir cogaidh. 211 00:48:58,465 --> 00:49:01,502 Réimse na glóire nach radharc deas é riamh. 212 00:49:03,804 --> 00:49:08,846 Mar sin féin, 16,000 Prúiseach marbh. Dea-scéala a bheidh ann i bPáras. 213 00:49:11,103 --> 00:49:14,804 Wellington's ar teitheadh ag Quatre Bras. Tá sé ag cúlú. 214 00:49:14,982 --> 00:49:17,936 - Ansin, cad atá tú a dhéanamh anseo? - Tháinig mé chun mo thuarascáil a dhéanamh. 215 00:49:18,110 --> 00:49:21,230 Cén fáth nár lean tú é? Cén fáth nach ndeachaigh tú sa tóir air? 216 00:49:21,405 --> 00:49:27,325 - Cá bhfuil mo chuid treisithe? - Nár leomh tú mise a cháineadh! 217 00:49:28,621 --> 00:49:33,911 Má tá cead ag Wellington a chuid talamh, tá gach rud caillte agat dom. 218 00:49:37,504 --> 00:49:41,205 Marshal Blucher, tá an earnáil briste. D'ordaigh mé cúlú. 219 00:49:41,467 --> 00:49:45,796 Tá mé seachtó a dó agus saighdiúir bródúil. 220 00:49:47,765 --> 00:49:50,766 Is é an cruach seo mo bhriathar. 221 00:49:53,729 --> 00:49:56,813 Tá mé ró-shean chun é a bhriseadh. 222 00:49:56,982 --> 00:50:02,059 Má ritheann Wellington don chósta, ní rachaidh aon duine againn abhaile go Beirlín. 223 00:50:02,238 --> 00:50:06,650 Níl muinín agam as na Sasanaigh. Ach óir rinne mé seirbhís duit roimhe seo. - 224 00:50:06,825 --> 00:50:10,444 - D'ordaigh mé an cúlú go Wavre. Féadfaidh tú comhoibriú le Wellington fós. 225 00:50:10,621 --> 00:50:13,077 Ach cuidigh Dia linn mura seasann sé. 226 00:50:18,170 --> 00:50:23,461 Grócach. Gerard. Glacann tú 30,000 fear. 227 00:50:24,718 --> 00:50:29,926 Tógann tú trian de m'arm agus Blucher a shaothrú. 228 00:50:30,099 --> 00:50:34,677 Ná lig dóibh athghrúpáil nó comhdhlúthú agus ná lig dóibh teacht ar ais arís. 229 00:50:34,854 --> 00:50:40,096 Ach b'fhéidir go dtéann Blucher i ndeich dtreo éagsúla. 230 00:50:40,276 --> 00:50:44,688 Ní Blucher scaipthe na n-éan. Gheobhaidh muid é ar bhóthar amháin. 231 00:50:44,864 --> 00:50:46,986 Is leor go leor! 232 00:50:47,616 --> 00:50:51,116 Ná bíodh easaontais ar bith againn. Ní thagann as sin ach tubaiste. 233 00:50:51,287 --> 00:50:54,490 Grócach. Gerard. Is féidir leat dul. 234 00:50:55,207 --> 00:50:56,701 Téigh, téigh, téigh. 235 00:51:02,965 --> 00:51:05,586 Buailfimid Napoleon an chéad uair eile! 236 00:51:07,052 --> 00:51:08,844 Beidh an bua ag Blucher! 237 00:51:11,640 --> 00:51:14,926 Beidh Blucher cas defeat isteach bua! 238 00:51:17,730 --> 00:51:22,724 Sean Blucher. Damned licking maith agus rolladh ocht míle déag ar ais. 239 00:51:23,819 --> 00:51:25,895 Mar sin, téann muid, freisin. 240 00:51:27,948 --> 00:51:32,278 I Sasana is dócha beidh siad ag rá go bhfuil muid ag ligh. 241 00:51:33,996 --> 00:51:35,787 Ní féidir cabhrú leis sin. 242 00:51:36,040 --> 00:51:40,120 - Tá sé ar buile. Tá sé ar fad madness. - Tá a fhios acu cad atá ar siúl acu. 243 00:51:40,294 --> 00:51:45,501 Má chiceáil Bony asal na bPrúiseach, cén fáth a bhfuil an rith ar fad á dhéanamh againn? 244 00:51:45,674 --> 00:51:49,802 Ní bhíonn arm ag cúlú riamh i ngrá lena cheannasaí. 245 00:51:50,554 --> 00:51:54,552 Cúpla seat ó na Francaigh agus beidh siad iad féin arís. 246 00:52:10,533 --> 00:52:15,693 - Is maith liom an gearrtha de do chuid fear, Gordon. - Ar aghaidh comhaltaí le bayonet. 247 00:52:15,871 --> 00:52:18,956 Feoil agus uibheacha ón chliabhán aníos, agus líomóid sa mhí. 248 00:52:26,173 --> 00:52:29,542 Gach ó mo acra féin. Phór mé iad féin. 249 00:52:29,802 --> 00:52:32,922 D'fhéadfadh roinnt ann glaoch orm níos mó ná an Coirnéal. 250 00:52:33,180 --> 00:52:35,256 Go deimhin. 251 00:52:48,696 --> 00:52:52,029 - Caithfidh gurb é sin an t-arm ar fad. - Tá siad fós suite, Sire. 252 00:52:52,199 --> 00:52:56,197 Ná cuir isteach ar do namhaid nuair a bheidh sé ag déanamh botún. Sin drochbhéasa. 253 00:52:58,330 --> 00:53:03,407 Is droch-sheasamh é, Wellington. Níl an t-adhmad sin taobh thiar dínn slán. 254 00:53:03,586 --> 00:53:11,586 Má bhrúnn siad ar ais sinn beidh sé cosúil le balla. Gearrfar an t-arm ina phíosaí. 255 00:53:12,720 --> 00:53:19,469 Níl aon tearcfhás ann. Ceallra naoi bpunt... 256 00:53:20,269 --> 00:53:24,017 Is féidir le arm iomlán sleamhnú tríd cosúil le báisteach trí gráta. 257 00:53:24,190 --> 00:53:27,107 Tá sé féinmharfach, más mian leat a fháil amach. 258 00:53:28,485 --> 00:53:33,064 B'fhéidir go mbeadh iontas ort go mbeadh a fhios agat go bhfaca mé an talamh seo bliain ó shin - 259 00:53:36,994 --> 00:53:40,244 - Agus choinnigh mé i mo phóca é. 260 00:54:00,643 --> 00:54:05,305 Ar ndóigh, ní mac léinn Caesar é. Tá sé suite go dona é féin. 261 00:54:05,481 --> 00:54:10,392 Tá na crainn ar a dhroim aige. Beidh muid a thabhairt dó aon briogadh. 262 00:54:13,781 --> 00:54:16,272 B’fhéidir go bhfágfaidh sé anocht. 263 00:54:26,043 --> 00:54:31,203 Tar ar. Tá tú ag déanamh do bhealach amach díreach isteach sa phota. 264 00:54:32,883 --> 00:54:34,591 Tá tú! 265 00:54:36,178 --> 00:54:39,962 Féach, coinnigh ciúin agus ní ithim ach leath díot. 266 00:54:48,440 --> 00:54:50,682 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail, ach... 267 00:54:50,860 --> 00:54:55,652 Má ghlac tú na trúpaí faoi rún, bheadh ​​a fhios acu cad a bhí siad faoi. 268 00:54:57,074 --> 00:55:01,321 Má shíl mé go raibh a fhios mo chuid gruaige cad a bhí mo inchinn ag smaoineamh. - 269 00:55:01,495 --> 00:55:03,951 - Chaithfinn é agus chaithfinn wig. 270 00:55:10,337 --> 00:55:13,208 Anseo a thagann sean Atty. Faigh do chosa. 271 00:55:13,632 --> 00:55:17,048 - Do sheanchairde, a dhuine uasail. - An Inis Ceithleann. 272 00:55:18,721 --> 00:55:22,505 Crochadh mé agus flog mé níos mó acu ná mar a dhéanaim an chuid eile den arm. 273 00:55:22,683 --> 00:55:24,640 - Dea-tráthnóna. - Dea-tráthnóna. 274 00:55:26,061 --> 00:55:28,184 Oíche mhaith, a dhuine uasail. 275 00:55:32,860 --> 00:55:34,734 Tóg amach do phaca, a dhuine uasail. 276 00:55:36,447 --> 00:55:38,736 - Mise, a dhuine uasail? - Tú, a dhuine uasail. 277 00:55:46,165 --> 00:55:49,285 - Oscail é, a dhuine uasail. - Sea, a dhuine uasail. 278 00:56:04,475 --> 00:56:09,931 Bhí a fhios agam rud éigin queer ag scríobadh mo dhroim, a dhuine uasail. 279 00:56:17,112 --> 00:56:20,113 Cá bhfuair tú an chreach seo, a dhuine uasail? 280 00:56:20,491 --> 00:56:22,780 - Seo, a dhuine uasail? - Sin, a dhuine uasail. 281 00:56:22,952 --> 00:56:27,199 Níl, a dhuine uasail. Fuair ​​​​an creach seo mé, a dhuine uasail. 282 00:56:30,543 --> 00:56:34,077 An bhfuil a fhios agat an pionós le haghaidh creachadh, a dhuine uasail? 283 00:56:35,214 --> 00:56:38,583 - Stopadh gin, a dhuine uasail? - Tá sé bás, a dhuine uasail. 284 00:56:38,759 --> 00:56:45,177 A dhuine uasail, caithfidh mé é seo a thuairisciú tá a bealach caillte ag muc bheag. - 285 00:56:45,349 --> 00:56:49,477 - Agus tá mé ag iarraidh a teacht ar a caidreamh, a dhuine uasail. 286 00:57:05,369 --> 00:57:11,953 Tá a fhios aige conas a chosaint ar hopeless seasamh. Ardaigh go corpartha é. 287 00:57:12,167 --> 00:57:16,414 Seinn an gabhar an chéad uair eile, a Phaidí, agus beidh tú i do Sháirsint. 288 00:57:17,423 --> 00:57:22,298 Níl a fhios agam cad a dhéanfaidh siad an namhaid, ach cuireann siad eagla orm. 289 00:57:26,265 --> 00:57:30,097 Oíche salach. Ar maidin crua. 290 00:57:43,324 --> 00:57:45,281 - De Lancey. - Sea, a dhuine uasail? 291 00:57:45,451 --> 00:57:47,989 Má theipeann orm amárach - 292 00:57:50,289 --> 00:57:55,496 - Tá súil agam go ndéanfaidh Dia trócaire orm. Ní bheidh aon duine eile. 293 00:58:04,345 --> 00:58:09,007 Cén fáth a bhfuil sé ina sheasamh ann? Cad é an chúis atá leis? 294 00:58:09,433 --> 00:58:15,518 Ar chaill sé a rabhadh? Caithfidh a bheith rud éigin nach dtuigim. 295 00:58:17,608 --> 00:58:23,112 Mura bhféadfadh ach Blucher dul thar Grouchy, agus tabhair dom cór amháin fiú. 296 00:58:27,910 --> 00:58:30,318 Braitheann sé go léir ar na Prúiseacha. 297 00:58:33,332 --> 00:58:36,452 Cén fáth nach ndéanann Grouchy ach sé mhíle in aghaidh an lae? Déanaim deich. 298 00:58:37,086 --> 00:58:41,036 Cabhróidh an fána láibeach linn. Beidh siad slither suas go dtí é. 299 00:58:41,507 --> 00:58:45,920 Ach d'fhéadfadh na bóithre mall Blucher, agus sin deireadh leis. 300 00:58:46,470 --> 00:58:52,176 Abair leis go bhfuil na bóithre mar an gcéanna do gach duine. Fíor? 301 00:58:55,062 --> 00:58:57,268 - Fíor? - Sea, Sire. 302 00:59:01,318 --> 00:59:03,607 Abair leis siúl níos tapúla. 303 00:59:10,744 --> 00:59:14,410 Is féidir leat do cath a chomhrac, Marshal páirce. 304 00:59:14,707 --> 00:59:20,460 - Cá bhfuil Grouchy agus a chuid fear? - Tá sé ag leanúint orainn céim ar chéim. 305 00:59:20,629 --> 00:59:22,918 Níl sé eadrainn. 306 00:59:31,515 --> 00:59:35,299 - Cad é an t-am, Hay? - Tá sé deich chun a dó, a dhuine uasail. 307 00:59:36,645 --> 00:59:44,024 Muffling, caithfidh mé a iarraidh ort dul amach arís anocht. 308 00:59:45,279 --> 00:59:47,318 Cuir iallach orm le capall úr, a dhuine uasail. 309 00:59:47,489 --> 00:59:55,489 impím ar Marshal Blucher teacht go Waterloo ar a haon a chlog. 310 00:59:58,083 --> 01:00:05,296 Nach bhfeiceann tú, Uxbridge? Má thagann Grouchy eadrainn... 311 01:00:05,466 --> 01:00:08,502 Agus glacann sé na Prúsaigh stríoc amach ar an mháirseáil... 312 01:00:08,677 --> 01:00:12,841 Ansin bheadh ​​sé díreach ábhar dár marbh a chomhaireamh. 313 01:00:13,015 --> 01:00:16,384 Le baol den sórt sin, dare táimid ag brath ar Blucher? 314 01:00:17,353 --> 01:00:20,887 Caithfimid brath ar chéile, Uxbridge. 315 01:00:22,024 --> 01:00:23,933 A dhaoine uaisle. 316 01:00:30,074 --> 01:00:32,695 Cé dó ar thug tú d'uaireadóir, a Fhiaidh? 317 01:00:33,536 --> 01:00:35,493 Somerset, a dhuine uasail. 318 01:00:35,663 --> 01:00:39,826 Ag súil le bás amárach? Ní maith liom na smaointe sin. 319 01:00:41,293 --> 01:00:45,042 Ag iad uaireanta a dhéanann iad a thagann fíor. 320 01:00:49,593 --> 01:00:54,421 Faigh d'uaireadóir ar ais. Amárach beidh mé iarr ort an t-am gach cúig nóiméad. 321 01:01:07,152 --> 01:01:10,486 An seolfaidh mé chuig an Dochtúir Larrey? 322 01:01:18,372 --> 01:01:20,578 Ar cheart dom glaoch ar an dochtúir? 323 01:01:28,215 --> 01:01:34,170 Ní hea, ní hea. Uimh dochtúir. 324 01:01:51,113 --> 01:01:53,319 Cad atá tú ag féachaint air? 325 01:01:55,576 --> 01:01:57,319 Cad é? 326 01:02:14,136 --> 01:02:20,009 Faigh amach. Amach, amach, amach. Gach duine amach. 327 01:02:39,203 --> 01:02:45,324 Ní féidir liom a bheith tinn. Caithfidh neart a bheith agam don lá amárach. 328 01:02:57,596 --> 01:03:04,215 Tá mo chorp ag fáil bháis, fós tá mo inchinn go maith. 329 01:03:52,484 --> 01:03:55,272 Ní stopfaidh sé ag cur báistí go deo? 330 01:05:55,983 --> 01:06:00,230 - Tá muid 140,000 fear. - Nílimid ar an leath de. 331 01:06:00,404 --> 01:06:06,941 Sin na Francaigh a chomhaireamh freisin. Beidh 40,000 marbh amárach. 332 01:06:07,119 --> 01:06:10,570 Ith do anraith agus tú tar éis do bolg a fháil. 333 01:06:15,377 --> 01:06:18,248 An bhfaca tú ár gCorpalach nua? 334 01:06:18,672 --> 01:06:23,215 - 'Maidin, a Chorporra! - Ní labhraíonn sé le daoine cosúil linne. 335 01:06:26,222 --> 01:06:29,009 An raibh bagún agat don bhricfeasta? 336 01:06:34,021 --> 01:06:37,022 - 'Maidin, Ramsey. - 'Maidin. Oíche salach, nach raibh? 337 01:06:46,325 --> 01:06:49,196 - 'Maidin, a dhaoine uaisle. - Maidin mhaith, Sire. 338 01:07:05,761 --> 01:07:07,006 An ceann seo. 339 01:07:11,600 --> 01:07:14,685 - Cad air a bhfuil tú ag stánadh? - An bhfuil tú ceart go leor, a Sire? 340 01:07:15,521 --> 01:07:18,438 Bhí sin aréir. 341 01:07:19,441 --> 01:07:22,692 Níor mhothaigh mé riamh níos fearr i mo shaol. Tar, ithimid. 342 01:07:36,083 --> 01:07:40,163 Tá eagla orm tráthnóna inniu, beidh naipcíní níos mó uait. 343 01:07:43,716 --> 01:07:46,800 Ionsaí muid ag a naoi. Cad é an talamh cosúil? 344 01:07:47,219 --> 01:07:50,220 Ní bheidh sé tirim roimh meán lae, Sire. 345 01:07:55,644 --> 01:07:58,016 Táimid tar éis troid i láib roimhe seo. 346 01:08:00,107 --> 01:08:02,064 Tá sé sin fíor. 347 01:08:07,781 --> 01:08:10,319 - Cad é sin? - maidin Dé Domhnaigh. 348 01:08:10,492 --> 01:08:14,241 An sagart i Plancenoit ní thabharfaidh sé suas a mais. 349 01:08:17,875 --> 01:08:21,160 Bhuel, ní bheidh mórán aige de chomhthionól. 350 01:09:11,053 --> 01:09:12,962 Níl mé i mo chodladh, Drouot. 351 01:09:13,430 --> 01:09:19,848 Sire, ní mór dúinn ceithre huaire an chloig. An talamh is ró-bhog mo ghunna a bhogadh. 352 01:09:20,020 --> 01:09:22,974 Ag fanacht ceithre huaire an chloig Chaill mé Austerlitz saor in aisce,. 353 01:09:23,148 --> 01:09:29,068 Ní mhairfidh Wellington uair an chloig linn a chuid Sasanaigh, Brunswickers agus na Beilge. 354 01:09:29,905 --> 01:09:34,567 - Ní féidir liom freagra a thabhairt ar mo chuid gunna. - Is tú an gunna, a Drouot. 355 01:09:34,994 --> 01:09:37,995 Bheadh ​​​​sé níos fearr a ionsaí ar a dó dhéag. 356 01:09:38,163 --> 01:09:41,414 Tá cathanna caillte agus buaite i gceathrú uair an chloig. 357 01:09:41,584 --> 01:09:44,750 Dá mbeadh Wellington ag gluaiseacht, déarfainn, imigh anois. 358 01:09:45,045 --> 01:09:48,497 Ach tá sé ina shuí leis an láib ina fhabhar. 359 01:09:58,309 --> 01:09:59,767 Ina fhabhar? 360 01:10:55,157 --> 01:10:56,532 A dhuine uasail? 361 01:11:00,120 --> 01:11:01,449 Droichead Ux 362 01:11:02,331 --> 01:11:08,950 Ar eagla go dtarlódh aon rud duit, cad iad na pleananna atá agat? 363 01:11:10,130 --> 01:11:11,673 Chun na Francaigh a bhualadh. 364 01:11:35,364 --> 01:11:39,741 A dhaoine drámatúla, na Francaigh seo. Ceol agus meirgí. 365 01:11:42,246 --> 01:11:44,203 Go hálainn. 366 01:11:45,958 --> 01:11:50,584 Tá an t-ádh leat, Hay, a fheiceáil a leithéid d’iongnadh i do chéad chath. 367 01:12:45,309 --> 01:12:47,432 - A Ghráinne! - Cad é, Hay? 368 01:12:47,603 --> 01:12:52,561 Thar ann, in aice leis an mbóthar! A chapall bán! An ollphéist. 369 01:12:58,239 --> 01:13:02,236 Mar sin tá an gadaí mór na hEorpa féin. 370 01:13:02,618 --> 01:13:07,327 Napoleon tar éis marcaíocht laistigh de raon. An bhfuil cead agam triail a bhaint as seat? 371 01:13:11,335 --> 01:13:13,043 Is cinnte nach bhfuil. 372 01:13:16,549 --> 01:13:20,842 Tá rud éigin níos fearr ag ceannasaithe a dhéanamh ná tine ar a chéile. 373 01:13:49,874 --> 01:13:54,002 Is gnó bráithre é an marú, nach ea, de Lancey? 374 01:13:54,545 --> 01:13:57,546 - An ndúnfaidh mé suas iad, a dhuine uasail? - Ní hea. 375 01:13:59,091 --> 01:14:01,760 Níl, indulge é. 376 01:14:03,304 --> 01:14:07,515 Rud ar bith a chuireann am amú ar maidin, indulge é. 377 01:14:12,271 --> 01:14:15,058 De ghnáth, ní maith liom cheering. 378 01:14:15,524 --> 01:14:19,439 Ach tá am i gcónaí cártaí a ghearradh leis an diabhal. 379 01:14:19,987 --> 01:14:22,525 An bhfógrfá go cineálta dom? 380 01:14:28,786 --> 01:14:32,653 - Cé hé an buachaill a leathnaíonn na Francaigh? - Ár Atty! 381 01:14:34,958 --> 01:14:38,493 Níl capall bán de dhíth orm chun mé a mhilleadh, a Dhia. 382 01:14:40,255 --> 01:14:44,039 - Cé a thugann salann do Marshal Soult? - Ár Atty! 383 01:14:44,343 --> 01:14:48,210 - Cé a thug jolt do Johnny Francois? - Ár Atty! 384 01:14:48,430 --> 01:14:52,807 - Cé a phiocfaidh bolg Boney? - Ár Atty! 385 01:14:52,976 --> 01:14:56,677 - Cé a dhéanann an "Parlez-vous" a rith? - Ár Atty! 386 01:14:56,855 --> 01:15:00,639 - Cé hé an buachaill a bhfuil an srón dubhach air? - Ár Atty! 387 01:15:00,943 --> 01:15:04,892 - Cé hé an buachaill a leathnaíonn na Francaigh? - Ár Atty! 388 01:15:05,072 --> 01:15:09,533 - Cé hé an buachaill a chiceáil asal Boney? - Ár Atty! 389 01:15:37,479 --> 01:15:39,388 Tar ar, bain amach mé. 390 01:15:40,983 --> 01:15:44,815 Bhí an ceart ag Drouot. Seans go maróidh an láib seo sinn. 391 01:15:46,613 --> 01:15:49,235 Is é an t-aon namhaid atá eagla orm ná an dúlra. 392 01:15:49,408 --> 01:15:51,400 Na horduithe cath, Sire. 393 01:15:53,454 --> 01:15:57,950 Tá níos mó orduithe anseo ná ann do léigear na Traí. 394 01:16:14,641 --> 01:16:19,517 Is féidir leat insint ag an seasamh a gunnaí go bhfuil a neart ar an taobh deas. 395 01:16:19,688 --> 01:16:21,846 Tá eagla air roimh a cheart. 396 01:16:25,569 --> 01:16:27,147 Ceart go leor. 397 01:16:30,491 --> 01:16:33,824 Dá bhrí sin sin an áit beidh muid ag spochadh air. 398 01:16:33,994 --> 01:16:36,865 Beidh gníomh athstiúrtha againn. 399 01:16:40,834 --> 01:16:45,792 Léimid a thaobh dheis. Má lagaíonn sé a ionad chun tacú leis an gceart - 400 01:16:46,673 --> 01:16:52,628 - Ansin beidh a fhios agam an caliber den uaisle Sasanach seo. 401 01:16:54,014 --> 01:16:58,094 A dhaoine uaisle... sionnach an lae inniu. 402 01:17:04,233 --> 01:17:08,942 - Duine cliste, a tháilliúra, a Fhéich. - Dún Mór agus Locke's i San Séamas. 403 01:17:09,613 --> 01:17:13,445 Cuir an Lancey sin i gcuimhne dom. Is maith liom mo chuid fear gléasta go maith. 404 01:17:13,700 --> 01:17:15,360 Chun an namhaid. 405 01:17:30,008 --> 01:17:32,546 - La Bedoyere? - Sea, Sire. 406 01:17:35,681 --> 01:17:37,258 An bhfuil páistí agat? 407 01:17:37,432 --> 01:17:41,644 Tá. Tá mac amháin agam. An-óg. Níl sé níos airde ná do tosaithe. 408 01:17:45,691 --> 01:17:48,727 Agus ba mhaith leat é a bheith in éineacht leat inniu? 409 01:17:48,986 --> 01:17:50,563 Tá. 410 01:17:55,117 --> 01:17:58,320 - Tá? Cén fáth? - Mar sin d'fhéadfadh sé tú a fheiceáil, Sire. 411 01:18:00,956 --> 01:18:02,616 Féach orm... 412 01:18:05,544 --> 01:18:07,168 Tá mac agam. 413 01:18:10,799 --> 01:18:15,426 Thabharfainn rud ar bith chun é a fheiceáil. Thabharfainn mo chroí, mo shaol. 414 01:18:16,513 --> 01:18:18,173 Ach ní anseo. 415 01:18:21,477 --> 01:18:25,142 Ní ba mhaith liom é chun an cath seo a fhinné inniu. 416 01:19:10,859 --> 01:19:14,109 A phríomh-neart atá thar an gcnoc sin. 417 01:19:15,823 --> 01:19:22,075 Níl sa rud a thaispeánann sé dom ach facade. Tá sé cliste. Cliste. 418 01:19:51,400 --> 01:19:55,528 Cuirfimid tús leis an ionsaí ansin. ag Hougoumont. 419 01:20:25,726 --> 01:20:27,683 Bhuel, osclaíonn sé sin an liathróid. 420 01:20:30,147 --> 01:20:32,816 Tríocha a cúig nóiméad tar éis a haon déag. 421 01:20:42,785 --> 01:20:46,616 Go raibh maith agat, a dhaoine uaisle. Fill ar do phoist. 422 01:21:04,681 --> 01:21:05,681 Dóiteáin! 423 01:21:55,899 --> 01:21:58,022 Cathlán, roimh ré! 424 01:23:40,045 --> 01:23:43,877 Tá rannán Foye tiomanta aige. Tá sé ar intinn aige sinn a chasadh ar dheis. 425 01:23:44,216 --> 01:23:46,921 Cad is cosúil go bhfuil ar intinn aige agus cad a dhéanann sé. - 426 01:23:47,094 --> 01:23:49,715 - An mbeidh a bheith chomh difriúil ridire bán a easpag dubh. 427 01:23:49,888 --> 01:23:52,296 Is féidir linn an 95ú síos a bhogadh, a dhuine uasail. 428 01:23:54,101 --> 01:24:00,305 Ní bheidh mé ag rith timpeall mar chearc fhliuch. Beidh neart ama ann, a dhuine uasail. 429 01:24:32,264 --> 01:24:36,677 Níor bhog sé. Tá sé nailed é féin ar a iomaire. 430 01:24:37,102 --> 01:24:41,645 Tá dhá cháilíocht ag an Sasanach seo a bhfuil meas agam. 431 01:24:41,899 --> 01:24:46,774 Aire agus, thar aon rud eile, misneach. 432 01:24:54,787 --> 01:24:59,199 Níor bhog sé. Anois táimid ag bogadh an airtléire trom i gcoinne Picton. 433 01:25:19,228 --> 01:25:22,347 Is cosúil go bhfuil sé ag luascadh a meáchan a thabhairt duit, Picton. 434 01:25:22,523 --> 01:25:27,350 - Gluaiseann a ghunnaí chomh réidh sin. - Bogann sé a ghunna mar piostal. 435 01:25:27,903 --> 01:25:30,026 Tá amhras orm an bhfuil briogáid Byland seasfaidh. 436 01:25:32,866 --> 01:25:35,440 Ná miste. Lig dó blaiseadh de. 437 01:25:37,454 --> 01:25:38,830 Mura ritheann siad ar dtús. 438 01:26:03,772 --> 01:26:06,607 Tá siad ag teacht ar sa sean-stíl chéanna. 439 01:26:08,902 --> 01:26:12,402 Agus beidh orainn bualadh leo sa sean-stíl chéanna. 440 01:26:30,215 --> 01:26:33,050 Tá an ceann seo ag dul a ghlacadh uainiú cúramach. 441 01:26:45,564 --> 01:26:48,399 Gin suas, a bhuachaillí. Faigh é agus tú in ann. 442 01:26:48,567 --> 01:26:52,018 Beidh sé ag na Francaigh amach uait i nóiméid, mar sin féin. 443 01:27:05,793 --> 01:27:07,453 - Dick? - Ní hea, go raibh maith agat. 444 01:27:15,928 --> 01:27:19,760 Bíodh sup de gin agat le moladh a Shoilse. 445 01:27:21,266 --> 01:27:24,386 Cuir i gcuimhne dom buíochas a ghabháil leis an chéad uair eile a thugaimid cuairt ar an bpálás. 446 01:27:24,561 --> 01:27:28,808 - An ndéarfá go bhfuil go leor acu? - Ní féidir liom a fheiceáil trí chnoc. 447 01:27:28,982 --> 01:27:34,818 Tá sé cosúil leis an iomlán na fola ifreann ag teacht aníos as an talamh. 448 01:27:37,407 --> 01:27:43,244 Ní chuireann aon rud eagla orm níos mó ná a bheith in aice le cara leis an Uilechumhachtach. 449 01:27:46,667 --> 01:27:50,581 Ullmhóidh an 72ú dul chun cinn! 450 01:28:16,488 --> 01:28:18,647 Sula dtéann muid, Uxbridge. 451 01:28:34,298 --> 01:28:36,586 Rudaí Savage, Ponsonby. 452 01:28:38,135 --> 01:28:43,474 Ní fheiceann tú a leithéid anois. D’fhág m’athair céad meáchain dúinn. 453 01:28:44,183 --> 01:28:47,137 Sean Giúdach i Alexandria bhí an cumasc. 454 01:28:48,645 --> 01:28:50,021 Cumasc? 455 01:28:53,609 --> 01:28:58,899 Mharaigh na Francaigh m'athair. Níor cheart riamh gur tharla sé. 456 01:28:59,364 --> 01:29:02,698 Chuaigh a chapall bogtha i bpáirc agus an brute díreach thug suas. 457 01:29:02,868 --> 01:29:06,035 Bhí seachtar lancer aige cosúil le tíogair i bpoll. 458 01:29:07,915 --> 01:29:11,829 - Droch-ádh, eh, Uxbridge? - Ádh mór damanta. 459 01:29:14,838 --> 01:29:18,836 Sea, go háirithe droch-ádh. Bhí 400 capall níos fearr aige sa bhaile. 460 01:29:28,727 --> 01:29:32,345 Tá briogáid Byland briste. Plug an bhearna, más é do thoil é. 461 01:29:32,523 --> 01:29:35,274 Anois an t-am le haghaidh an marcra trom, is dóigh liom. 462 01:29:35,442 --> 01:29:41,029 Faigh do bhastards suas ar an suaitheantas. Tabharfaidh mé suas an chuid eile den bhriogáid. 463 01:29:42,157 --> 01:29:46,950 Ná déan deifir duit féin, a Phic. Coinneoidh mo leaids iad go dtiocfaidh tú. 464 01:29:47,121 --> 01:29:49,327 Téigh ar aghaidh, diabhal ort. 465 01:29:49,498 --> 01:29:54,456 Tiocfaidh an 92ú chun cinn! Greenslade Mackenna! 466 01:30:15,441 --> 01:30:19,023 An bhfuil tada ag Wellington a thairiscint dom ach na Amazons? 467 01:30:33,917 --> 01:30:34,997 Dóiteáin! 468 01:30:49,516 --> 01:30:55,934 Ar, tá tú rascals meisce! Tá tú fraochÚn leá! Tú a thieves! 469 01:31:13,957 --> 01:31:16,709 Anois, Scots Greys, anois! 470 01:32:15,227 --> 01:32:17,932 Na fir sin ar chapaill liatha atá scanrúil. 471 01:32:18,105 --> 01:32:22,268 Is iad na marcra is uaisle san Eoraip. Agus an ceann is measa faoi stiúir. 472 01:32:23,777 --> 01:32:27,775 D’fhéadfadh sé sin a bheith. D’fhéadfadh sé sin a bheith. 473 01:32:30,993 --> 01:32:34,029 Ach déanfaimid iad a mheaitseáil lenár lancers. 474 01:34:06,630 --> 01:34:08,539 Is sinne na buachaillí crua! 475 01:34:12,386 --> 01:34:14,425 Muirear do na gunnaí! 476 01:34:19,601 --> 01:34:21,261 Fuaim an aisghairm! 477 01:34:39,621 --> 01:34:43,370 Stop an torann useless sin. Gortóidh tú tú féin. 478 01:35:03,020 --> 01:35:07,267 Faigh ar ais! Fuaim an aisghairm! 479 01:35:13,655 --> 01:35:15,363 Lancers ar do chlé! 480 01:35:16,700 --> 01:35:18,444 Féach amach ar chlé! 481 01:35:55,989 --> 01:35:59,074 Tabhair iad seo do mo mhac. Taisteal ar. Sábháil tú féin. 482 01:36:48,959 --> 01:36:54,036 A Dhia, a dhuine uasail, tá na gunnaí móra ag glaoch linn. Márta le fuaim na gunnaí. 483 01:36:54,256 --> 01:36:58,918 - Is é ár ndualgas... - Ná múineadh dom mo dhualgas, a Ghinearálta. 484 01:36:59,928 --> 01:37:05,005 Bhí m'orduithe ón Impire beacht. Chun mo chlaíomh a choinneáil i gcúl Blucher. 485 01:37:05,184 --> 01:37:09,513 Más rud é nach mbeidh tú ag máirseáil go dtí an fhuaim de na gunnaí, lig dom dul. 486 01:37:11,023 --> 01:37:15,898 Agus roinn mo fhórsa? Chroch an Fhrainc mé. 487 01:37:18,155 --> 01:37:20,361 Agus b’fhéidir go mbeadh an Fhrainc ceart. 488 01:37:20,574 --> 01:37:22,780 - A Bhean! - Sea, Sire. 489 01:37:24,912 --> 01:37:26,951 Cad atá ag bogadh ann? 490 01:37:27,748 --> 01:37:32,374 Feicim fir ag máirseáil i gcolún. B'fhéidir cúig nó sé mhíle. 491 01:37:33,504 --> 01:37:34,879 Tá an ceart aige. 492 01:37:41,678 --> 01:37:43,386 Feicim capaill anois. 493 01:37:48,977 --> 01:37:53,805 Capaill, ach cé leis? Na Francaigh nó na Prúcaigh? 494 01:37:54,233 --> 01:37:56,688 Sílim go bhfuil sé gorm Grouchy, a dhuine uasail. 495 01:37:56,902 --> 01:38:00,437 Sin a raibh faitíos orainn, a dhuine uasail. Tá Grouchy tagtha trasna. 496 01:38:05,994 --> 01:38:08,532 Diabhal é, d'fhéadfadh sé a bheith dubh Prúise. 497 01:38:21,426 --> 01:38:24,380 Hay, tá do shúile óga. Inis dom an dath. 498 01:38:24,555 --> 01:38:26,381 Ceapaim go bhfuil siad... 499 01:38:26,640 --> 01:38:28,265 Prúisigh. 500 01:38:29,059 --> 01:38:32,309 Ní gá sin. Is iad na Prúcaigh é. 501 01:38:33,605 --> 01:38:37,473 Ach chomh fada agus a bhaineann linn, tá siad ar an ngealach. 502 01:38:37,901 --> 01:38:40,475 - An dtuigtear é sin? - Sea, Sire. 503 01:38:41,113 --> 01:38:45,691 Íocann Wellington cogadh ar bhealach nua. Troideanna sé ina shuí ar a asal. 504 01:38:45,868 --> 01:38:48,109 Beidh orainn é a bhogadh as é. 505 01:38:48,912 --> 01:38:50,822 Cá bhfuil Grouchy? 506 01:38:55,210 --> 01:39:00,584 La Haye Sainte. An té a bhuaigh Bhuaigh an teach feirme an cath. 507 01:39:28,452 --> 01:39:30,326 Cá bhfuil Grouchy? 508 01:39:32,164 --> 01:39:38,498 Tá na fir sin de dhíth orm. Cá bhfuil Grouchy? Cén fáth a gcaithfidh mé gach rud a dhéanamh mé féin? 509 01:39:40,380 --> 01:39:42,503 A dhuine uasail, an bhfuil tú gortaithe? 510 01:39:44,051 --> 01:39:50,338 Mar do dhochtúir molaim duit teacht as an bpáirc. Caithfidh tú luí síos. 511 01:40:01,443 --> 01:40:05,061 Tá mé ceart go leor. Níl ann ach mo bholg. 512 01:40:56,623 --> 01:41:00,573 Tar éis Austerlitz 513 01:41:03,046 --> 01:41:07,958 - Dúirt mé go mbeadh mé sé bliana maithe eile. 514 01:41:09,761 --> 01:41:16,049 Anois tá sé deich mbliana agus naoi bhfeachtas ina dhiaidh sin. 515 01:41:17,895 --> 01:41:20,433 - Ag éisteacht? - Gach focal. 516 01:41:23,817 --> 01:41:28,147 Tar éis dom bheith marbh agus imithe, cad a déarfaidh an domhan fúm? 517 01:41:28,947 --> 01:41:32,530 Beidh sé a rá leat síneadh teorainneacha na glóire. 518 01:41:44,963 --> 01:41:50,836 An é sin go léir a fhágfaidh mé mo mhac? Teorainneacha na glóire? 519 01:41:58,018 --> 01:42:02,810 Tá sé ag díriú a marcra. Tá na coisithe fós ina suí. 520 01:42:02,981 --> 01:42:05,686 Deatach gan tine. Cad atá aige? 521 01:42:23,335 --> 01:42:26,585 - A phósadh crua, a dhaoine uaisle. - Sea, a dhuine uasail. 522 01:42:31,927 --> 01:42:34,928 A Thiarna Hay, tóg tú féin le haghaidh rith. 523 01:42:35,097 --> 01:42:37,588 Ginearál Lambert scoirfidh céad paces. 524 01:42:37,766 --> 01:42:39,566 - Ach, a Ghráinne... - Déan mar a deirtear leat, a dhuine uasail! 525 01:42:43,313 --> 01:42:46,813 Ordú ginearálta. Rachaidh an t-arm ar scor céad céim. 526 01:42:46,984 --> 01:42:49,226 Téann an t-arm ar scor 100 céim! 527 01:42:50,988 --> 01:42:55,235 Glacfaidh an 27ú seasamh taobh thiar de na Gordons! 528 01:43:04,751 --> 01:43:10,837 Is droch-bheartas é fanacht in aice le crann i stoirme toirneach. Meallann sé boltaí. 529 01:43:11,008 --> 01:43:13,499 Glacfaidh mé do chomhairle stuama. 530 01:43:33,530 --> 01:43:39,569 Wellington ag cúlú! Ná milliún, lean mé! 531 01:43:45,751 --> 01:43:48,289 Trumpeter, fuaim an dul chun cinn! 532 01:44:08,732 --> 01:44:13,524 - Le Fevre, an bhfuil tú liom? - Sea, Sire! 533 01:44:35,592 --> 01:44:36,624 Dóiteáin! 534 01:45:21,221 --> 01:45:26,014 Tarraing siar go cearnach! Lámhaigh ar na capaill! 535 01:46:29,123 --> 01:46:31,495 Cad atá Ney ag déanamh? 536 01:46:31,667 --> 01:46:35,036 Nach féidir liom an pháirc a fhágáil ar feadh nóiméid? Cad atá á dhéanamh aige ansin? 537 01:46:35,212 --> 01:46:40,289 Conas is féidir leis an marcra dul ar aghaidh gan tacaíocht coisithe? 538 01:47:23,719 --> 01:47:29,342 Cuimhnígí ar bhur mná céile, a chairde, do thithe! Smaoinigh ar Shasana, a fhir! 539 01:47:29,558 --> 01:47:33,342 Smaoinigh ar Shasana! 540 01:47:56,668 --> 01:47:58,412 Imigh leat, a bhastardaí! 541 01:48:02,549 --> 01:48:06,381 Lig dom dul! Ar son Dé, fág mé liom féin! 542 01:48:09,848 --> 01:48:13,015 - Lig dom dul. - Stop dó, a dhuine! 543 01:48:22,569 --> 01:48:26,982 Ní fhacamar a chéile riamh. Conas is féidir linn a chéile a mharú? 544 01:48:27,157 --> 01:48:31,903 Conas is féidir linn? Conas is féidir linn? Conas is féidir linn a chéile a mharú? 545 01:48:32,204 --> 01:48:38,076 Conas is féidir linn? Conas is féidir linn? Cén fáth a ndéanaimid? Cén fáth? 546 01:49:52,409 --> 01:49:55,161 Iarrann Ney coisithe, Sire. 547 01:49:56,705 --> 01:50:03,206 - Teastaíonn atreisiú ag Ginearálta Lambert. - Ní féidir liom ach mo mhianta is fearr a thabhairt dó. 548 01:50:06,381 --> 01:50:09,797 De Lancey, bog an ceallraí sin síos i dtreo Hougoumont. 549 01:50:31,115 --> 01:50:35,990 Faigh an máinlia thar anseo! 550 01:50:53,220 --> 01:50:57,431 Is linne an teach feirme! Go maire sibh an Fhrainc! 551 01:50:57,850 --> 01:51:03,852 A anam, scríobh litir go Páras ceart anois agus abair leo... 552 01:51:04,648 --> 01:51:09,987 - Cén t-am é, dar leat? - Timpeall a sé a chlog, Sire. 553 01:51:10,362 --> 01:51:18,362 Abair leo é sin ar a sé a chlog bhris muid fórsaí Wellington - 554 01:51:18,745 --> 01:51:26,745 - Agus bhuaigh an cath. Níl. Abair leo gur bhuaigh muid an cogadh. 555 01:51:29,590 --> 01:51:33,422 Tá an teach feirme tar éis titim, a dhuine uasail. Ní féidir linn iad a shealbhú. 556 01:51:35,804 --> 01:51:41,178 Dealraíonn sé, Uxbridge, go bhfuil muid ag cailleadh an cath. 557 01:51:44,772 --> 01:51:46,729 Tabhair dom oíche. 558 01:51:49,151 --> 01:51:51,476 Nó tabhair dom Blucher. 559 01:51:54,114 --> 01:51:57,815 Tá Wellington buailte. Tá sé bleed chun báis. 560 01:51:57,993 --> 01:52:03,035 Anois bogadh an Sean Gharda ar aghaidh. Ansin, ar aghaidh go dtí an Bhruiséil. 561 01:52:28,565 --> 01:52:31,934 A dhuine uasail, má théann tú níos faide, marófar thú. 562 01:52:32,778 --> 01:52:37,570 - Ba chóir go ginearálta bás ar an réimse. - Sire, ní mór duit dul ar ais. Le do thoil. 563 01:53:11,567 --> 01:53:16,774 Tréigeann mé mo sheasamh ar thaobh na láimhe clé. Ba mhaith liom go léir fir fágtha anseo! 564 01:53:20,951 --> 01:53:25,163 Anseo. Gach briogáid, gach cathlán, anseo! 565 01:53:33,547 --> 01:53:37,082 Cuir gach gunna chucu, a dhuine uasail. Gach gunna. 566 01:53:37,468 --> 01:53:38,796 An-mhaith, a dhuine uasail. 567 01:53:39,136 --> 01:53:42,836 Tá na leaids síos go dtí cúig bhabhta an fear, Wellington. 568 01:53:44,349 --> 01:53:46,057 Ach seasfaidh siad. 569 01:53:52,608 --> 01:53:59,061 Mura dtagann Blucher tríd anois, brisfidh siad gach cnámh i mo chorp. 570 01:53:59,740 --> 01:54:01,364 Pónairí maith, Wellington. 571 01:54:01,533 --> 01:54:06,658 Má tá aon rud ar eolas agam ní talmhaíocht aon rud faoi. 572 01:54:57,798 --> 01:55:01,961 A dhuine uasail, tá na Prúsaigh sa choill! Tá Blucher sa choill! 573 01:55:04,054 --> 01:55:06,260 Ba chóir go mbeadh Beirlín dóite agam. 574 01:55:06,932 --> 01:55:14,263 Ardaigh na bratacha dubha, a pháistí. Ní trua. Uimh príosúnaigh. 575 01:55:14,815 --> 01:55:19,062 Scaoilfidh mé fear ar bith a fheicim le trua i dó. 576 01:55:20,404 --> 01:55:21,815 Ar aghaidh! 577 01:56:08,452 --> 01:56:10,777 Ar aghaidh, a pháistí! 578 01:56:17,836 --> 01:56:20,707 Anois, Maitland! Seo do chuid ama! 579 01:56:46,949 --> 01:56:48,229 Chun an garda! 580 01:56:48,992 --> 01:56:52,196 - Tá sé Grouchy! - Tá sé Blucher, féach! 581 01:56:56,291 --> 01:56:59,660 Rith! Tá gach rud caillte! Rith! 582 01:57:03,006 --> 01:57:06,625 Cén fáth a bhfuil tú ag seasamh ann cosúil le leanaí scanraithe? 583 01:57:08,178 --> 01:57:10,135 Cad a bhfuil eagla ort? 584 01:57:10,806 --> 01:57:14,851 Glaonn tú saighdiúirí ort féin! Soult, cuimhnigh gur ginearál tú. 585 01:57:15,769 --> 01:57:21,605 La Bedoyere, tá na Prúiseach freisin déanach. Ró-dhéanach. Buailtear Wellington. 586 01:57:23,235 --> 01:57:28,905 Nach dtuigeann tú? Wellington buailtear! Cá bhfuil do chreideamh? 587 01:57:31,410 --> 01:57:34,327 Bhí mé sa phost seo ag Marengo. 588 01:57:34,496 --> 01:57:39,704 Chaill mé an cath ar a cúig a chlog, ach bhuaigh mé ar ais arís é ag a seacht! 589 01:57:48,427 --> 01:57:49,755 An Prúisigh iad? 590 01:57:50,220 --> 01:57:53,755 Suas leo! Suas leo! 591 01:57:56,518 --> 01:58:00,101 An bhfuilim chun troid i m'aonar? Seas liom! 592 01:58:01,231 --> 01:58:06,107 An Francach tú? Seas liom! 593 01:58:07,446 --> 01:58:09,154 An tusa an Garda? 594 01:58:27,299 --> 01:58:30,004 Uair an chloig eile agus tá siad buailte linn! 595 01:58:33,388 --> 01:58:35,096 Nach bhfuil aithne agat orm? 596 01:58:36,975 --> 01:58:41,436 Is mise Ney, Marshal na Fraince! 597 01:58:41,897 --> 01:58:44,103 A dhuine uasail, tá na Prúcaigh anseo! 598 01:58:58,539 --> 01:59:00,745 Tá an Sean Gharda briste! 599 01:59:10,884 --> 01:59:16,341 Diabhal dom, Uxbridge, má chonaic mé riamh Ritheann 30,000 fear rás roimhe seo. 600 01:59:18,934 --> 01:59:23,643 - Beidh an líne ar fad chun cinn. - Cén treo, a Ghrásta? 601 01:59:24,064 --> 01:59:26,472 Díreach ar aghaidh, a bheith cinnte. 602 01:59:43,208 --> 01:59:47,372 Seas go daingean ar dheis! Foirm cearnach! 603 01:59:50,674 --> 01:59:52,667 Foirm cearnach! 604 02:00:03,854 --> 02:00:06,012 A Dhia, a dhuine uasail, tá mo chos caillte agam. 605 02:00:12,529 --> 02:00:15,316 Le Dia, a dhuine uasail, mar sin atá agat. 606 02:00:18,410 --> 02:00:19,952 Téigh ar aghaidh leis! 607 02:00:31,089 --> 02:00:33,925 Seas leis an bhratach! Seas! 608 02:00:39,932 --> 02:00:43,764 Sire, ní mór duit a fháil amach! Caithfidh tú éalú! 609 02:00:44,895 --> 02:00:48,845 Má fhaigheann mé bás, beidh sé anseo sa pháirc, le mo chuid fear. 610 02:00:51,527 --> 02:00:53,104 Le do thoil, Sire. 611 02:00:54,071 --> 02:00:58,780 Níor cheart don namhaid teagmháil a dhéanamh leat. Ní féidir leis an bhFrainc tú a chailleadh, a dhuine uasail. 612 02:00:59,243 --> 02:01:04,070 - A dhuine uasail, tá an cath caillte. - Cá bhfuil Grouchy? 613 02:01:07,835 --> 02:01:09,874 Cá bhfuil Grouchy? 614 02:01:11,797 --> 02:01:15,747 Beannaigh an Fhrainc! 615 02:01:15,926 --> 02:01:18,132 Ní mór duit fanacht beo, a dhuine uasail. 616 02:01:21,098 --> 02:01:25,676 Seas agus foirm cearnach! 617 02:01:37,781 --> 02:01:40,272 Táimid ag déanamh dúnmharú, a Ghráinne. 618 02:01:42,035 --> 02:01:44,075 Tá súil agam le Dia - 619 02:01:46,248 --> 02:01:49,000 - Throid mé mo chath deiridh. 620 02:02:19,990 --> 02:02:21,781 Francaigh cróga! 621 02:02:22,993 --> 02:02:26,279 Tá gach rud déanta agat go n-éilíonn onóir an chogaidh. 622 02:02:26,872 --> 02:02:31,083 A Ghrásta, Diúc Wellington, tugann sé cuireadh duit do shaol a shábháil. 623 02:02:33,003 --> 02:02:35,624 An n-aontóidh tú géilleadh? 624 02:02:46,934 --> 02:02:48,642 Merde! 625 02:03:14,545 --> 02:03:15,707 Dóiteáin! 626 02:07:30,884 --> 02:07:35,760 Cén fáth a ndéanaimid? Cén fáth? Cén fáth? 627 02:07:42,938 --> 02:07:48,442 In aice le cath caillte, is é an rud is brónach ná cath a bhuaigh. 628 02:08:25,230 --> 02:08:27,935 Caithfidh tú imeacht áit seo na feola marbh. 629 02:09:07,773 --> 02:09:09,397 Slabhraidh siad thú - 630 02:09:09,900 --> 02:09:12,771 - Cosúil le Prometheus le carraig. 631 02:09:14,154 --> 02:09:18,401 I gcás an chuimhne ar do déanfaidh a mhórúlacht féin do chnámh.